There are thousands of rules when it comes to the use of contractions, verb usage and sentence structure in my Chicago Manual of Style. But where do we go to look for rules on dialogue? What do we do when we are writing in the voice of a street tough from New York? Or a …